アメリカでプールに行かなかった理由？実はセレブ体験を逃していたかも！1/3

きれいに見えるが？

けだるいは何というか？ 日本語の理解が英語を学ぶ過程で

ハッキリするのは英語を学ぶメリットです

訳すために「けだるい」の日本語での意味を考えてみましたが

何となくだるい感じ？ くらいしか思いつかない。

これだとまだぼんやり

languidが今回当てた言葉ですが

英英辞書で説明をよむと

lacking energy, or causing a lack of energy or enthusiasm

エネルギーやヤル気の欠如 確かにと思いました。

---

英語	日本語の意味	発音	語源
challenging	挑戦的な	/ˈtʃælɪndʒɪŋ/	challenge（挑戦） + -ing（形容詞化）
otherwise	さもなければ	/ˈʌðərˌwaɪz/	other（他の） + wise（方法）
obstacles	障害物	/ˈɑbstəkəlz/	ob-（対して） + stacle（立つ） = 進行を妨げるもの
recommend	推薦する	/ˌrɛkəˈmɛnd/	re-（再び） + commend（称賛する） = 再び称賛する
reluctant	気が進まない	/rɪˈlʌktənt/	re-（反対に） + luctari（戦う） = 戦いに反する
engage	従事する	/ɪnˈɡeɪdʒ/	en-（中に） + gage（質入れ） = 関わる
comfortable	快適な	/ˈkʌmftərbl/	comfort（慰め） + -able（可能） = 心地よくすることができる
familiar	親しみのある	/fəˈmɪljər/	familia（家族） + -ar（形容詞化） = 家族のように親しい
awkward	不器用な	/ˈɔkwərd/	awk（逆の方向） + -ward（方向） = 逆の方向
languid	だるい、力がない、物憂げな	ˈlæŋɡwɪd	langu-（疲れた状態）‐id（形容詞化）

"Why I Avoided Swimming in Pools in the U.S. – Did I Miss Out on a Celebrity Experience?"

In America, it's not uncommon for individual houses and apartments to have pools. The apartment I lived in had a large one with a blue bottom. There were always few swimmers, and it never got crowded. Some people were lying on deckchairs by the poolside, reading books. The scene seemed somewhat languid, like something out of a Haruki Murakami novel.

---

In America, アメリカでは

it's not uncommon 珍しくありません

for individual houses and apartments to have pools. 個人宅やマンションにプールがあることが

The apartment I lived in had a large one　私の住んでいたマンションにも大きなのがありました

with a blue bottom. 青い底で

There were always few swimmers, いつもほとんど泳いでいる人がいなくて

and it never got crowded. 混むことはありませんでした

Some people were lying on deckchairs 中にはデッキチェアーで横になり

by the poolside, reading books. プールサイドで読書するひとも

The scene seemed somewhat languid, 少しけだるい感じは

like something out of a Haruki Murakami novel.　村上春樹の小説のようでした

---

アメリカではプールが個人の家やマンションにあることも珍しくありません。私が住んでいたアパートにもプールがあり, 広々として青い底のプールはいつも空いていて、泳いでいる人はまれでした。プールサイドに置いてあるビーチチェアには寝ころんで本を読んでいる人がいて、ちょっとけだるくて村上春樹の小説に出てきそうな光景でした。

---

次回はわたしが素敵なプールを楽しめなかった理由です😓

---

これならスラッシュリーディングのやり方がわかる！

\スラッシュリーディングスターターキットプレゼント中/

https://lin.ee/4H2IayO